Sâmbătă, 16 noiembrie 2024, ora 19.00, la Teatrul „Ariel” din Târgu-Mureș va avea loc premiera documentarului artistic transversal „ACELAȘI LOC/ EL MISMO LUGAR/ THE SAME PLACE”
Produs de Asociația pentru Educație, Cultură și Artă – ECART (România), Verité (Mexic) și PonlePlay (Mexic), în co-producție cu Universitatea de Arte din Târgu-Mureș (UAT) și Centrul de Studii Universitare Arkos din Puerto Vallarta (Mexic), documentarul va fi lansat în cadrul celei de-a 10-a ediții a Festivalului Internațional STUDIO – Întâlnirea Școlilor de Teatru.
Proiecția va fi urmată de o dezbatere deschisă publicului, la care vor participa regizorul documentarului, Arturo MONTERO (ARKOS, Mexic), împreună cu echipa de producție, compusă din editorul de imagine Roberto ROSALES (Ponleplay, Mexic); coproductoarea, teatrologul și artistul vizual Adriana BOANTA (UAT); coproductoarea și președinta Asociației ECART, Ștefana ROMAN, alături de invitați speciali, precum membrii Corpului Diplomatic și Consular al Ambasadei Mexicului în România, directoarea artistică a Festivalului STUDIO, decana Facultății de Arte din Târgu-Mureș, Oana LEAHU; Rectorul Centrului de Studii Universitare Arkos, Ana Cecilia ESPINOSA MARTINEZ; designerul de modă mexican stabilit la Paris Eduardo CORPUS (EDDIECORPS, Paris); antreprenoarea și fondatoarea Flori de Ie, Cristina CHIRIAC; artista și producătoarea Melissa CASTILLO CAVIEDES de la Plataforma 322 Producción, Arte y Cultura (Puerto Vallarta, Mexic), critici de film și teatru, și reprezentanți ai autorităților locale.
Discuția va fi moderată de cronicarul de cinema Irina-Margareta NISTOR, producător de emisiuni radio și televiziune, organizator al Festivalului de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul”, împreună cu Daniel POP, director artistic al ART12PM Franța și ECART România. Aceasta va fi o oportunitate unică pentru publicul român de a viziona în avanpremieră mondială, un film care explorează similitudinile și diferențele dintre două culturi, care, deși sunt separate de contexte istorice și geografice distincte, împărtășesc dorința de a-și proteja și reafirma identitatea.
Sinopsis:
„ACELAȘI LOC/ EL MISMO LUGAR/ THE SAME PLACE” explorează modul în care, în comunități mici, aparent anonime, oamenii își urmează pasiunile, confruntându-se cu aceleași probleme existențiale ca în marile metropole. Prinși între crize și provocări morale perpetue, legate de pierderea identității culturale, aceștia încearcă să recupereze valori demne de păstrat. Documentarul relevă modul în care mediul înconjurător, cultura și peisajul modelează identitatea individului, împingându-l să caute un echilibru între tradiție și modernitate.
Nota regizorului:
„Acest proiect s-a născut din fascinația de a descoperi cum două locuri, Puerto Vallarta (Mexic) și Târgu-Mureș (România), situate pe continente diferite, împărtășesc similitudini profunde care transcend poziția lor geografică. De la mica localitate portuară Puerto Vallarta, fondată în 1851, până la Târgu-Mureș, un oraș cu o istorie bogată, fondat în 1300, documentarul explorează modul în care peisajul influențează viața și practicile umane. Pe măsură ce am avansat cu filmările, am înțeles că titlul ACELAȘI LOC reflectă perfect legătura dintre cele două teritorii. Acest proiect își propune să evidențieze interacțiunea dintre mediu și cultură, generând o narațiune vizuală care invită la reflecție asupra modului în care poveștile fiecărui loc răsună dincolo de granite.” – Arturo MONTERO, regizor (Centrul de Studii Universitare Arkos Puerto Vallarta, Mexic)
„ACELAȘI LOC/ EL MISMO LUGAR/ THE SAME PLACE creează o punte între culturi, spații și epoci, oferind o reflecție profundă asupra modului în care memoria colectivă și identitatea individuală sunt influențate de mediul înconjurător și tradiție, într-o lume în continuă transformare.”– Daniel POP, director artistic ART12PM (Franța) & ECART (România)
„Participarea la acest proiect a fost o experiență profund îmbogățitoare. Am fost al doilea operator de cameră și responsabil de cadrele aeriene, precum și asistent de imagine și producție. Am avut ocazia să-mi exprim viziunea asupra modului în care două locuri, separate de un ocean, pot împărtăși o esență similară prin peisajele lor. De asemenea, Ponleplay, în calitate de coproductor, a contribuit semnificativ la corecția culorilor.” – Roberto ROSALES, asistent de imagine (Ponleplay, Mexic)
„Filmul dezvăluie interacțiunea dintre două teritorii cu o diversitate geografică și culturală remarcabilă, subliniind existența unui spațiu comun, un loc spiritual în care tradițiile și valorile se întâlnesc și dialoghează. ACELAȘI LOC subliniază universalitatea experiențelor umane și dorința de a păstra identitatea în contextul schimbărilor paradigmatice în comunicarea interpersonală. Această dorință se manifestă prin menținerea limbii, a practicilor culturale și a sentimentului de apartenență la un trecut comun. Filmul își centrează discursul vizual pe trei elemente: apa, pământul și sarea, pe care regizorul Arturo Montero le consideră fundamentale pentru a spune povestea ambelor locuri. Toate aceste elemente creează un teren comun care conectează ambele națiuni, în ciuda diferențelor și distanțelor evidente.” – Adriana BOANTA, coproductor (Universitatea de Arte din Târgu-Mureș)
„ACELAȘI LOC își propune să creeze un spațiu de întâlnire între culturile română și mexicană și să reflecte complexitatea și frumusețea acestei conexiuni. În fața globalizării, ambele națiuni caută modalități de a-și reafirma valorile culturale. De-a lungul filmului, putem observa câteva aspecte interesante care leagă aceste două teritorii atât de îndepărtate: diversitatea geografică, importanța familiei și valorile religioase, precum și bogata moștenire folclorică.” – Ștefana ROMAN, coproductor (Asociația ECART)
Echipa creativă:
Producție: VÉRITÉ, PONLEPLAY, ÉCART
Producători: Arturo Montero, Roberto Rosales
Coproducători: Ștefana Roman, Adriana Boanta
Colaboratori: Universitatea de Arte din Târgu-Mureș (Romania), Centrul de Studii Universitare Arkos din Puerto Vallarta (Mexic)
Regizor: Arturo Montero
Direcție artistică transversală: Daniel POP
Imaginea: Arturo Montero, Roberto Rosales
Imaginea subacvatică: Samuel Resendiz
Montaj: Arturo Montero
Postproducție: Roberto Rosales
Design grafic: Paul Romero
Muzica: Dor Ben Lulu, Lunar Waltz, Ionuț Dan, Costantin Bucătaru
Traducerea și adaptarea: Grațiela Georgescu, Daniel POP