Următoarea premieră a Companiei ”Tompa Miklós” în stagiunea 2016/2017 cu piesa IA UITE CINE S-A ÎNTORS! / NÉZD, KI VAN ITT în regia lui Theodor Cristian Popescu va avea loc în Sala Mică a Teatrului Naţional Târgu-Mureş. Spectacolul este dramatizarea romanului omonim al lui Timur Vermes, dramatizare realizată de Mihai Ignat, text tradus în limba maghiară de Demény Péter.
Timur Vermes este scriitor, publicist și traducător german, de origine maghiară, născut în 1967 la Nuremberg. Romanul său IA UITE CINE S-A ÎNTORS!, evaluat „ca o satiră-Hitler “, publicat în 2012 și tradus în 28 de limbi, a devenit cel mai notabil succes european de carte al anului 2013 – numai în Germania s-au vândut un milion de exemplare. Filmul realizat pe baza romanului de succes, al cărui scenariu a fost scris de Vermes însuși, a început să ruleze în cinematografe din 2015.
Regizorul Theodor Cristian Popescu are o carieră profesională uimitoare, cu peste cincizeci de montări acasă și în străinătate, inclusiv la Teatrul Național Târgu-Mureș, la ambele Companii (Piesă cu repetiții de Martin Crimp, Aripi de Arthur Kopit, Privește înapoi cu mânie de John Osborne, Măsură pentru măsură de William Shakespeare, Eu când vreau să fluier, fluier… de Andreea Vălean, Ping Body de Radu Macrinici, Doi sărmani român vorbitori de polonă de Dorota Masłovska, Cloaca de Maria Goos, Martiri de Marius von Mayenburg).
În 2017, pune în scenă împreună cu artiștii Companiei ”Tompa Miklós” satira IA UITE CINE S-A ÎNTORS! Piesa, în care Hitler este plasat în secolul XXI, caută răspuns la întrebarea: oare s-ar putea întâmpla astăzi, oriunde în lume ca un dictator de calibrul lui Adolf Hitler să ajungă la putere, să devină popular?
Protagonistul spectacolului, cel care joacă însuși rolul Führerului, este actorul Bíró József, cunoscut de publicul târgumureșean din mai multe spectacole importante ale Companiei ”Tompa Miklós”: PUCK – Visul unei nopți de vară de William Shakespeare, regia: Eszter Novák (2000), DOMNUL CHESWICK – 3: 1 în favoarea dragostei, regia: Eszter Novák (2001), ORGON – Tartuffe de Molière, regia: Attila Keresztes (2015), DORN – Pescărușul de A.P.Cehov, regia: Attila Keresztes (2015), HAMM – Sfârşit de partidă de Samuel Beckett, regia: Gábor Tompa (2016).
Din distribuție mai fac parte actorii: Benő Kinga, Korpos András, Bokor Barna, Varga Balázs, Ördög Miklós Levente, Moldován Orsolya, B. Fülöp Erzsébet, Tollas Gábor, Varga Andrea, Kovács Botond, László Csaba, Fülöp Bea, Szabadi Nóra, Csíki Szabolcs, Ruszuly Ervin, Henn János, Nagy Dorottya; studenții UAT: Máthé Zsolt, Tóth Jess, Demeter Márk Christopher și copiii: Harsányi Simon, Henn Domahidi Sámuel, Ördög Magor Levente.
Regia: THEODOR CRISTIAN POPESCU, dramaturg: MIHAI IGNAT, traducător: DEMÉNY PÉTER, decor-costume: MIHAI PĂCURAR, muzica: SEBASTIAN ANDRONE.
Premiera va avea loc marți, 18 aprilie 2017, ora 19.30 în Sala Mică a Teatrului Naţional Târgu-Mureş. Următorul spectacol: duminică, 23 aprilie, ora 19.30.
SPECTACOLUL ESTE SUPRATITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Biletele se pot procura la casieria din incinta Teatrului Naţional Târgu-Mureş (luni-vineri orele 9.00-15.00 şi înainte de spectacol), la Agenţia de Bilete din Palatul Culturii (luni-vineri orele 12.00-17.30), on-line pe www.biletmaster.ro.