Primăria angajează doi translatori de limba maghiară, la propunerea UDMR

Așa cum au promis, reprezentanții UDMR Tîrgu Mureș au venit cu o soluție în legătură cu cazul ”tragumurak.” Primăria va avea translator, au anunțat azi în cadrul unei conferințe de presă susținută de Magyary Előd, șeful fracțiunii UDMR al Consiliului Local, Vass Levente președintele UDMR Tîrgu Mureș, și Kali István, președintele executiv al UDMR orășenesc.
Potrivit anunțului făcut la conferința de presă, încă în cursul acestei luni Primăria Tîrgu Mureș va angja un specialist în comunicare de etnie maghiară precum și un translator, ca să nu se mai repete cazul ”tragumurak”. Cel puțin asta le-ar fi promis primarul Dorin Florea. În fișa postului specialistul în comunicare va avea și obligația de a informa cetățenii urbei despre activitatea tuturor direcțiunilor din cadrul primăriei, asta pe lângă traducerea comunicatelor în limba maghiară. UDMR va veni cu două propuneri, dar asta nu înseamnă că nu se poate prezenta oricine la concursul de angajare. Încă nu se știe când anume va avea loc. E foarte greu de găsit translator care să nu se sperie de expresiile juridice, dar speră că se va găsi unul, a declarat Vass.
În legătură cu ”tragumurak” de la bun început a fost limpede pentru UDMR că cea mai proastă reacție ar fi fost să se supere doar, a spus Kali. ”Dar a fost o ocazie de a merge la primar și să-i spunem că trebuie să ieșim cu o soluție”, a adăugat Vass, subliniind că ei acționează și pentru corectarea plăcuțelor bilingve traduse greșit, chiar dacă nu pot interveni pe loc, de fiecare dată.
În continuare au discutat despre finanțarea organizațiilor civile, propunând acestora ca să prezinte proiectele lor înaintea votării bugetului local. ”Vor beneficia de susținere normativă toate evenimentele care aduc beneficii economice, turistice, ori de imagine orașului. Mă gândesc aici la tîrgul de carte sau la Forgatag”, a mai spus Vass Levente. Propunerile cu o descriere scurtă și cheltuielile aferente trebuie să ajungă la sediul UDMR până pe 19 iunie.
Sursa maszol
EM