Programul evoluțiilor pe scena Festivalului ProEtnica Sighișoara, ediția a XX-a, 28.08-1.09.2024
Organizatorul Festivalului ProEtnica, Centrul Educațional pentru Tineret (ibz) Sighișoara a publicat programul evoluțiilor la scenă ale participanților la ediția a XX-a jubiliară.
Programul poate fi accesat aici:
https://proetnica.ro/…/PROGRAM%20artistic%20ProEtnica…
Conform acestui program, Festivalul va avea deschiderea oficială joi 28 august, la ora 17 și se va încheia duminică, 1septembrie. În continuare, programul celor patru zile fixează, pe ore, evoluția formațiilor și soliștilor care reprezintă organizațiile minorităților naționale prezente, anul acesta, la Sighișoara.
ProEtnica 2024 reunește reprezentanți ai celor 20 de etnii din România. Aceștia vor susține spectacole de muzică și dansuri tradiționale pe scena din Piața Cetății; paralel, în cadrul dialogului extins dintre organizațiile minorităților naționale, vor avea loc prelegeri, conferințe, dezbateri, expoziții, lansări de carte, etc. programul acestor din urmă secțiuni va fi anunțat ulterior.
Festivalul Intercultural ProEtnica a fost înființat în anul 2001. El are loc, anual, în Sighișoara și promovează diversitatea culturală prin spectacole de muzică, dansuri tradiționale, prelegeri și expoziții. Anul acesta, Festivalul Intercultural ProEtnica organizat de Centrul Cultural Educațional Interetnic pentru Tineret (ibz) Sighișoara se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României, Klaus Werner Iohannis. Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României, Ministerul român al Culturii și Ambasada Republicii Federale Germania sunt principalii finanțatori ai manifestării. Festivalul va avea loc în colaborare cu Consiliul Județean Mureș și cu sprijinul Municipiului Sighișoara, al Agenției Naționale pentru Romi și al Centrului Național de Cultură Romano-Kher.
ProEtnica reprezintă o agora a dialogului intercultural cu valoare de unicat în România și cu reverberații pozitive în plan european. Totodată, este un instrument pentru consolidarea păcii interetnice, pentru o Românie pluralistă și democratică!
| Program orientativ | ||
| ProEtnica 2024 | ||
| Festival Intercultural Sighișoara | Interkulturelles Festival Schäßburg | Intercultural Festival Sighișoara |
Program artistic și interactiv pe scena din Piața Cetății | Künstlerisches Programm, Hauptbühne Burgplatz | Artistic Programme on the Main Stage, Citadel Square | ||
| Miercuri, 28 august | Mittwoch, 28. August | Wednesday, August 28th | ||
| 17:00 | Deschiderea oficială | Offizielle Eröffnung | Official Opening | |
| 17:30 | Forumul Democrat al Germanilor din România: Grup de dans, Sighişoara | Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien Tanzgruppe, Sighişoara | Democratic Forum of Germans in Romania, Dance ensemble, Sighişoara | |
| 18:00 | Asociatia ,,Prietenii Muzicii si Dansului”: GRUPUL „PRIETENIA”, Cincu, jud Brașov”. 40 | Verein “Freunde der Musik und des Tanzes“, Musikgruppe „Freundschaft“, Cincu Kreis Brasov | Association „Friends of music and dans”:Music group “Friendship”, Cincu, Brasov county | |
| 18:30 | Asociația Italienilor din România-RO.AS.IT: Ansamblul artistic “Di Nuovo Insieme”, Iași 20 | Verein der Italiener aus Rumänien – RO.AS.IT. Tanzensemble “Di Nuovo Insieme”, Iaşi | Association of Italians in Romania – RO.AS.IT., Artistic ensemble ”Di Nuovo Insieme”, Iași | |
| 19:00 | Forumul Democrat al Germanilor din România: Edelweiß, grup de dans șvăbesc, Deta, jud. Timiș 20 | Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, Tanzgruppe Edelweiß, donauschwäbische Tänze, Detta, Kreis Temesch | Democratic Forum of Germans in Romania, Dance ensemble, Edelweiß, Deta, Timiș County | |
| 19:30 | Uniunea Elenă din România Ansamblurile de dans Eleftheria, Calafat, jud. Dolj Agoria, Onești, jud. Bacău Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, jud. Neamț Irini, Craiova, jud. Dolj Filia + Ellada, Pitești, jud. Argeș | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Eleftheria, Calafat, Kreis Dolj Agoria, Onești, Kreis Bacău Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, Kreis Neamț Irini, Craiova, Kreis Dolj Filia + Ellada, Pitești, Kreis Argeș | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Eleftheria, Calafat, Dolj County Agoria, Onești, Bacău County Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, NeamțCounty Irini, Craiova, DoljCounty Filia + Ellada, Pitești, Argeș County | |
| 21:00 | Uniunea Elenă din România: Concert: Ionuţ Galani & Band | Union der Griechen aus Rumänien, Konzert: : Ionuţ Galani & Band, | Hellenic Union in Romania Concert: Ionuţ Galani & Band | |
| Joi, 29 august | Donnerstag, 29. August | Thursday, August 29th | |
| 15:00 | Uniunea Elenă din România Ansamblurile de dans Eleftheria, Calafat, jud. Dolj Agoria, Onești, jud. Bacău Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, jud. Neamț Irini, Craiova, jud. Dolj Filia + Ellada, Pitești, jud. Argeș | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Eleftheria, Calafat, Kreis Dolj Agoria, Onești, Kreis Bacău Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, Kreis Neamț Irini, Craiova, Kreis Dolj Filia + Ellada, Pitești, Kreis Argeș | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Eleftheria, Calafat, Dolj County Agoria, Onești, Bacău County Elpis junior, Constanța Maiandros, Roman, NeamțCounty Irini, Craiova, DoljCounty Filia + Ellada, Pitești, Argeș County |
| 16:30 | Forumul Democrat al Germanilor din România: Edelweiß, grup de dans șvăbesc, Deta, jud. Timiș 20 | Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, Tanzgruppe Edelweiß, donauschwäbische Tänze, Detta, Kreis Temesch | Democratic Forum of Germans in Romania, Dance ensemble, Edelweiß, Deta, Timiș County |
| 16:50 | Asociația Italienilor din România-RO.AS.IT: Ansamblul artistic “Di Nuovo Insieme”, Iași 20 | Verein der Italiener aus Rumänien – RO.AS.IT. Tanzensemble “Di Nuovo Insieme”, Iaşi | Association of Italians in Romania – RO.AS.IT., Artistic ensemble ”Di Nuovo Insieme”, Iași |
| 17:10 | Asociatia ,,Prietenii Muzicii si Dansului”: GRUPUL „PRIETENIA”, Cincu, jud Brașov”. 40 | Verein “Freunde der Musik und des Tanzes“, Musikgruppe „Freundschaft“, Cincu Kreis Brasov | Association „Friends of music and dans”: Music group “Friendship”, Cincu, Brasov county |
| 17:30 | Uniunea Sarbilor din Romania Ansamblul KUD Belobreska Belobreska, jud. Caraș Severin 12 | Union der Serben aus Rumänien: Tanzensemble KUD Belobreska, Belobresca, jud Caraș Severin | Union of Serbs in Romania, Dance ensemble KUD Belobreska Belobresca, Caraș Severin county |
| 17:45 | Uniunea Democrată Turcă din România Ansamblul folcloric Româncuța Cumpăna, jud. Constanța 25 | Demokratische türkische Union aus Rumänien Folklore Ensemble Româncuța Cumpăna, Kreis Constanța | Democratic Turkish Union in Romania, Folkloric ensemble Româncuța Cumpăna, Constanța County |
| 18:15 | Centrul Național de Cultură a Romilor- Romano Kher: Asociația Culturală Amphitheatrrom: Piesă de teatru pentru copii, bilingv lb română-lb romani | Nationales Kulturzentrum der Roma- Romano Kher: Kulturverein Amphitheatrrom: Theater für Kinder, zweisprachig rumänisch-romani | National Cultural centre of the roms Romano Kher Cultural association Amphitheatrrom; Theatre for children, bilingual, Romanian-Romani |
| 19:20 | Comunitatea Rușilor Lipoveni din România: Ansamblul Landâș, Cor, Sarichioi, jud. Tulcea 40 | Gemeinschaft der Lipowaner Russen in Rumänien: Chor Ensemble Landisch, Sarichioi, Kreis Tulcea | Union of the Lipovian Russians: Choir Ensemble Landish, Sarichioi, Kreis Tulcea |
| 20:00 | Asociația Macedonenilor din România: ”Sonțe‐Сонце‐Soarele”, dansuri și melodii tradiţionale, Craiova / Băilești / Urzicuța, Dolj 30 | Vereinigung der Mazedonier aus Rumänien, Tanzgruppen”Sonțe‐Сонце‐Soarele” Craiova / Băilești / Urzicuța, Kreis Dolj | Association of Macedonians in Romania, Artistic ensemble ”Sonțe‐Сонце‐Soarele” with solo singers, Craiova / Băilești / Urzicuța, Dolj County |
| 20:30 | Uniunea Polonezilor din România: Ansamblul muntenilor polonezi „Solonceanka” Dom Polski Solonețu Nou, jud. Suceava | Union der Polen aus Rumänien, Ensemble der polnischen Bergbewohner „Solonceanka” Dom Polski Solonețu Nou, Kreis Suceava | Polish Union of Romania, Ensemble of the polish highlander „Solonceanka” Dom Polski, Solonețu Nou, Suceava County |
| 21:00 | Federația Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic: Bucharest Klezmer Band, București | Föderation der jüdischen Gemeinschaften aus Rumänien: Bucharest Klezmer Band, București | Federation of Jewish Communities in Romania – The Mosaic Congregation, Bucharest Klezmer Band, Bucureștij |
| Vineri, 30 august | Freitag, 30. August | Friday, August 30th | |
| 14:00 | Uniunea Polonezilor din România: Ansamblul muntenilor polonezi ~Solonceanka Dom Polski Solonețu Nou, jud. Suceava | Union der Polen aus Rumänien, Ensemble der polnischen Bergbewohner „Solonceanka” Dom Polski Solonețu Nou, Kreis Suceava | Polish Union of Romania, Ensemble of the polish highlander „Solonceanka” Dom Polski, Solonețu Nou, Suceava County |
| 14:30 | Asociația Macedonenilor din România: ”Sonțe‐Сонце‐Soarele”, dansuri și melodii tradiţionale, Craiova / Băilești / Urzicuța, Dolj 30 | Vereinigung der Mazedonier aus Rumänien, Tanzgruppen”Sonțe‐Сонце‐Soarele” Craiova / Băilești / Urzicuța, Kreis Dolj | Association of Macedonians in Romania, Artistic ensemble ”Sonțe‐Сонце‐Soarele” with solo singers, Craiova / Băilești / Urzicuța, Dolj County |
| 15:00 | Uniunea Elenă din România Ansamblurile de dans Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț jud, Neamț Artemis Sulina, jud. Tulcea Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, jud. Cluj Hesperis, Bârlad, jud. Vaslui | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț,Kreis Neamț Artemis Sulina, Kreis Tulcea Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, Kreis Cluj Hesperis, Bârlad, Kreis Vaslui | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț, NeamțCounty Artemis Sulina, TulceaCounty Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, Cluj County Hesperis, Bârlad, Vaslui County |
| 17:00 | Comunitatea Rușilor Lipoveni din România: Ansamblul Landâș, Cor, Sarichioi, jud. Tulcea 40 | Gemeinschaft der Lipowaner Russen in Rumänien: Chor Ensemble Landisch, Sarichioi, Kreis Tulcea | Union of the Lipovian Russians: Choir Ensemble Landish, Sarichioi, Kreis Tulcea |
| 17:45 | Uniunea Croaților din România: “Kud Karaševska Zora“ (Zorile Carașovei), dans, Carașova, jud. Caraș-Severin 15 | Union der Kroaten aus Rumänien Tanzensemble “Kud Karaševska Zora“ Carașova, Kreis Caraș-Severin | Union of Croatians in Romania, Dance ensemble, ”Kud Karaševska Zora“ Carașova, Caraș-Severin County |
| 18:05 | Federația Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic: Corul B’nei Milu al Comunității Evreilor din Brașov 35 | Föderation der jüdischen Gemeinschaften aus Rumänien: Chor B’nei Milu, Brașov | Federation of Jewish Communities in Romania – The Mosaic Congregation, Choir “B nei Milu”, Jewish Community Braşov |
| 18:45 | Uniunea Culturală a Rutenilor din România: Ansamblul artistic ”Holubok”, Peregu Mare, jud. Arad 25 | Kulturelle Union der Ruthenen aus Rumänien: Ensemble “Holubok” Peregu Mare, Kreis Arad | Cultural Union of Ruthenians in Romania, Artistic ensemble ”Holubok”, , Peregu Mare, Arad County |
| 19:15 | Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România: Ansamblul Can Renkler, Topraisar, jud. Constanța20 | Demokratische Union der türkisch-muslimischen Tataren aus Rumänien, Ensemble Can Renkler, Topraisar, Kreis Constanța | The democratic Union of turkish-muslim Tatars of Romania, Ensemble Can Renkler, Topraisar, Constanța County |
| 19:40 | Uniunea Bulgară din Banat-România Ansamblul Slavjak, Filiala Timișoara a Uniunii Bulgare din Banat Timișoara, jud. Timiș 15 | Union der Bulgaren aus dem rumänischen Banat, Ensemble “ Slavjak“, Timisoara, Kreis Timis | Bulgarian Union in Banat–Romania, Dance ensemble “BĂLGĂRCE”, Vinga, Arad County |
| 20:00 | Uniunea Sarbilor din Romania, Ansamblu KUD Sveti Nikola, Dinjas jud, Timiș | Union der Serben aus Rumänien: Tanzensemble KUD Sveti Nikola, Dinjas, Kreis Timis | Union of Serbs in Romania, Dance ensemble KUD KUD Sveti Nikola, Dinjas, Timiș county |
| 20:20 | Teatru popular Bekecz Trupa de dans maghiară Miercurea Nirajului, jud. Mures | Volkstheater Bekecz: Ungarische Tanzgruppe Miercurea Nirajului, Kreis Mures | Bekecs Folk Theater: Hungarian dance ensemble, Miercurea Nirajului, Mures county |
| 21:30 | Centrul Național de Cultură a Romilor – Romano Kher Concert : Taraful Edy Mexicanu cu Paula Lincan | Nationales Kulturzentrum der Roma- Romano Kher: Konzert : Taraful Edy Mexicanu und Paula Lincan | National Cultural centre of the roms Romano Kher Concert : Taraful Edy Mexicanu and Paula Lincan |
| Sâmbată, 31 august | Samstag, 31. August | Saturday, August 31st | |
| 10:30 | Uniunea Elenă din România Ansamblurile de dans Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț jud, Neamț Artemis Sulina, jud. Tulcea Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, jud. Cluj Hesperis, Bârlad, jud. Vaslui | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț, Kreis Neamț Artemis Sulina, Kreis Tulcea Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, Kreis Cluj Hesperis, Bârlad, Kreis Vaslui | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Orpheas, Iași Niki, Piatra Neamț, Neamț County Artemis Sulina, Tulcea County Hrisi Elefteria, Tulcea Kalokeri, Cluj Napoca, Cluj County Hesperis, Bârlad, Vaslui County |
| 16:30 | Forumul Democrat al Germanilor din România: Grup de dans, Sighişoara | Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien Tanzgruppe, Sighişoara | Democratic Forum of Germans in Romania, Dance ensemble, Sighişoara |
| 17:10 | Uniunea Armenilor din România: Ansamblul de dans Armenesc Vardavar, București | Union der Armenier aus Rumänien: Tansensemble Vardavar, București | Union of the Armenians from Romania: Tanzensemble Vardavar, Bucuresti |
| 18:00 | Uniunea Culturală a Rutenilor din România: Ansamblul artistic Cervona Ruja, Bistra, jud. Maramureș | Kulturelle Union der Ruthenen aus Rumänien Ensemble Cervona Ruja, Bistra, Kreis Maramureș | Cultural Union of Ruthenians in Romania, Artistic ensemble , Cervona Ruja, Bistra, Maramureș county |
| 18:30 | Uniunea Elenă din România Ansamblurile de dans Asteria, București Kymata, Ploiești, jud. Prahova Ilios, Târgoviște, jud. Argeș | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Asteria, București Kymata, Ploiești, Kreis Prahova Ilios, Târgoviște, Kreis Argeș | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Asteria, București Kymata, Ploiești, Prahova county Ilios, Târgoviște, Argeș county |
| 19:30 | Federația Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic: Ansamblu de dans Haverim, București | Föderation der jüdischen Gemeinschaften aus Rumänien, Tanz-ensemble Haverim, Bukarest | Federation of Jewish Communities in Romania – The Mosaic Congregation, dance ensemble: Haverim, București |
| 20:00 | Uniunea democrată a Maghiarilor din România: Ansamblul de dansuri populare ”Kikerics”, Sighișoara, jud. Mureș | Demokratische Union der Ungarn aus Rumänien, Tanzensemble Kikerics, Schäßburg, Kreis Mieresch | Democratic Union of Hungarians from Romania Dance ensemble Kikerics, Sighișoara, Mureș County |
| 20:30 | Recital muzica ușoară,: Nicu Poșta, Testamentul iubirii | Konzert: Nicu Poșta, Testament der Liebe | Concert: Nicu Poșta, The testament of love |
| 21:10 | Concert: Ricky Dandel | Konzert: Ricky Dandel | Concert: Ricky Dandel |
| Duminică, 1 septembrie | Sonntag, 1. September | Sunday, September1st | |
| 16:00 | Uniunea Ucrainenilor din România Ansamblurile Nadiia, Repedea, Jud. Maramureș Primăvara, Botoșani SÂNZIENE BĂNĂȚENE, Giarmata. Jud. Timiș | Union der Ukrainer aus Rumänien Tanzensembles: Nadiia, Repedea,Kreis Maramureș Primăvara, Botoșani SÂNZIENE BĂNĂȚENE, Giarmata. Kreis Timiș | Union of Ukrainians in Romania, Dance ensembles Nadiia, Repedea, Maramures county Primăvara, Botoșani SÂNZIENE BĂNĂȚENE, Giarmata. Timiș county |
| 17:00 | Uniunea Elenă din Romania: Ansamblurile de dans Parnassos, Brăila, Efthimos, Braşov; Dionyssos, Braşov; Ilios, Târgoviște, jud.Argeș | Union der Griechen aus Rumänien, Tanz-Ensembles: Parnassos, Brăila, Efthimos, Braşov; Dionyssos, Braşov; Ilios, Târgoviște, KreisArgeș | Hellenic Union in Romania Dance ensembles: Parnassos, Brăila, Efthimos, Braşov; Dionyssos, Braşov; Ilios, Târgoviște,Argeș county |
| 18:30 | Federația Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic : Hakeshet Klezmer Band, Oradea, jud, Bihor | Föderation der jüdischen Gemeinschaften aus Rumänien: Hakeshet Klezmer Band, Oradea, Kreis Bihor | Federation of Jewish Communities in Romania – The Mosaic Congregation, Hakeshet Klezmer Band, Oradea, Bihor county |
| 19:30 | Televiziunea Română în premieră: Reportaj special dedicat celor 20 de ediții ale Festivalului Intercultural PROETNICA, realizat de echipa Redacției Alte Minorități a Televiziunii Romane | Rumänisches Fernsehen TVR in Premiere: Bericht über 20 Ausgaben vom Interkulturellen Festival ProEtnica, erstellt von der Redaktion „Andere Minderheiten“ des Rumänischen Fernsehens. | Romanian television premiere: Special report dedicated to the 20 editions of the PROETNICA Intercultural Festival, made by the team of the Other Minorities Editorial Team of the Romanian Television |
| 20:00 | Clubul Copiilor Sighișoara: Trupa de dans modern: Karisma, Diamonds și K-boom | Schäßburger Kinder Club Schäßburg, Kreis Mures Tanzgruppen KarismaDiamonds& K-boom | Children’s Club Sighișoara, Mureș County, Modern dance ensembles Karisma, Diamonds&K-Boom |
| 20:20 | Recital: Adrian Ivanițchi | Konzert: Adrian Ivanițchi | Concert: Adrian Ivanițchi |
| 21:00 | Concert: Desperado | Konzert: Desperado | Concert: Desperado |