Publicăm programul detaliat (Bilingv ) al Festivalului 7R (Roman) de la Călugăreni ce se va desfășura sâmbătă, 3 August, între orele 11 și 20.
Astfel între orele 11.00 și 12.00 Parada participanților: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Casa Ángi – Parcul arheologic – Teatrul Șură
A résztvevők felvonulása: Csűrszínház – Ferences kolostor – Ángi porta – Régészeti park – Csűrszínház
12.00–19.00 Transport cu trăsura pe traseul: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Casa Ángi – Parcul arheologic – Teatrul Șură
Séta a fesztiválszekérrel: Csűrszínház – Ferences kolostor – Ángi porta – Régészeti park – Csűrszínház
19.00–20.00 Paradă cu torțe la închiderea festivalului și Lumina Orientului: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Casa Ángi – Parcul arheologic – Teatrul Șură
Fáklyás záró felvonulás és a Kelet ragyogása: Csűrszínház – Ferences kolostor – Ángi porta – Régészeti park – Csűrszínház
TEATRUL ȘURĂ ȘI CURTEA TEATRULUI / CSŰRSZÍNHÁZ ÉS UDVARA
ODEON
12.00–19.00 Expoziție: Arheologia în cutie / Kiállítás: Doboznyi régészet
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
12.30–13.00 Prelegere / Előadás: Sárándi Tamás (Muzeul Județean Mureș / Maros Megyei Múzeum)
Limesul contemporan. Cercetarea tranșeelor din primul război mondial [RO]
13.00–13.30 Prelegere / Előadás: SzabóMáté (Arhiva de Arheologie Aeriană de la Pécs / Pécsi Légirégészeti Téka)
Repülés a múltba – Hadszínterek pillanatképei [HU]
13.30–14.00 Spectacol de dans / Táncelőadás: Ana Maria Marginean (Brașov / Brassó): Ars Pietatis
14.00–14.30 Prelegere / Előadás: Vass Lóránt (Universitatea Catolică Pázmány Péter / Pázmány Péter Katolikus Egyetem) Arheologia Orientului legendar [RO]
14.30–15.00 Prelegere / Előadás: Vass Lóránt (Universitatea Catolică Pázmány Péter / Pázmány Péter Katolikus Egyetem)
A mesés Kelet régészete [HU]
15.00–16.00 Licitație de sclavi / Rabszolgavásár
ARENA
12.00–12.30 Soldații romani depun jurământul / A római katonák eskütétele
14.00–15.00 Concurs de tras cu arcul / Íjászverseny
17.00–18.00 Luptele confederației barbarilor cu romanii / A barbár szövetség és a rómaiak küzdelme
18.00–19.00 Exerciții militare ale soldaților romani / Római katonák hadgyakorlata
CASTRUM
12.00–18.00 Viața taberelor militare / Római tábori élet
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
FORUM
11.00–21.00 Taberna
11.00–20.00 Rostra (Birou de informații / Információs iroda)
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
ȘCOALA GENERALĂ / ÁLTALÁNOS ISKOLA
12.00–19.00 Expoziție: Însemnele legiunilor romane / Kiállítás: A római légiók jelvényei
BISERICA ŞI CURTEA MĂNĂSTIRII FRANCISCANE / FERENCES KOLOSTOR ÉS UDVARA
ECCLESIA
12.00–18.00 Expoziție: Bibliotheca claustri. Fondul de carte al bibliotecii Mănăstirii franciscane de la Călugăreni
Kiállítás: Bibliotheca claustri. Szemelvények a mikházi Ferences kolostor könyvhagyatékából
13.00–18.00 Ghidaj la biserica Mănăstirii franciscane în limbile română și maghiară
Idegenvezetés a kolostortemplomban román és magyar nyelven
16.00–17.00 Concert cameral: Cvartetul de coarde Grazioso
Kamarazene koncert: Grazioso vonósnégyes
HORTUS
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
CASA ÁNGI / ÁNGI PORTA
12.00–19.00 Expoziție: Interior țărănesc de pe valea Nirajului / Kiállítás:Nyárádmenti népi szobabelső
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
PARCUL ARHEOLOGIC ROMAN / RÓMAI RÉGÉSZETI PARK
12.00–19.00 Expoziție / Kiállítás: TIME BOX
12.00–19.00 Belvedere BUSOLĂ / TÁJOLÓ kilátó
13.00–18.00 Ghidaj la săpăturile arheologice în limbile română și maghiară / Idegenvezetés a régészeti feltárás helyszínein román és magyar nyelven
12.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások