Săptămâna Culturii Române și Maghiare la Târgu Mureș

Pentru a cincea oară, Fundația Studium-Prospero sărbătorește Ziua Culturii Române și Maghiare la Târgu Mureș, organizând o serie de programe care se vor derula pe parcursul unei săptămâni, respectiv perioada cuprinsă între 15 ianuarie și 22 ianuarie.
Astfel, această săptămână a devenit cunoscută sub numele de Săptămâna Culturii, în care cei interesaţi pot alege dintr-o serie de programe culturale. În seria de evenimente devenite o tradiție în ultimii ani, în acest an vor fi incluse și artele plastice, filmul, teatrul, muzica, literatura, dansul, istoria, cultura populară, gastronomia şi vor fi și prelegeri educațional-științifice și programe pentru copii.
Aceste programe culturale vor aborda tematici din cultura românească, armeană și maghiară, care, împreună, fac parte integrantă din viața noastră de zi cu zi.

Organizatorul principal al Săptămânii Culturii este Fundația Studium-Prospero.

Organizatorii, partenerii din acest an: Editura Cser (Budapesta); Fundația Casa tradițiilor Erdélyi; Curtea iezuită; Biserica și Parohia Sf. Ioan Botezătorul; Văzător (un jurnal de ficțiune); Reședința Scriitorilor Maghiari (Budapesta); Universitatea de Medicină, Farmacie, Știință și Tehnologie George Emil Palade din Târgu Mureș ; Universitatea Iezuită din Târgu Mureș; Biblioteca Județeană Mureș; Muzeul Județean Mureș; AstăziUniversitatea de Artă și Design din Rosvásárhely; Asociația Culturală Armean-Ungară din Târgu Mureș; Agenția Culturală Petőfi (Budapesta); Asociația de Regenerare; Studium-Prospero Centrul Cultural; Studium Hub; Studium Publishing; Fundația Sf. Balazs; Biblioteca Teleki–Bolyai; Téka Teleki Aplatizarea.

Seria de evenimente Săptămâna Culturii este implementată cu sprijinul Secretariatului de Stat pentru Politică Națională al Cabinetului Prim-Ministrului și al Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

Programul Săptămânii Culturii :

DUMINICĂ, 15 IANUARIE – ZIUA CULTURII ROMÂNE

18:00 VERNISAJ EXPOZIȚIONAL
(RO-HU)

Dincolo de halatul alb – Salon de arte vizuale al personalului medical ediţia a II-a. – Alkotó egészségügyi dolgozók digitális tárlata II.

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub , str.Bolyai nr.15.
Curatori ai expoziției: Tünde Vass, farmacist și Radu Nicoleta, farmacist
Discurs de deschidere: Miklós Kund Nagy, scriitor de artă
Expozanți: Zoltán Ábrám, Noémi Bala, Dénes B Arabás, Eva Gizella Bartha, Zsigmond Báthori, Echim Tudor, István Fodor, Hajnal-Timea Hadadi, János Jung, Noémi Kirei, Éva Morvay Szabó Edina, Attila Munzlinger, Șoldan Ana-Voichita, János Székely, Attila Szöllösi, Tünde Vass

Expoziția va fi deschisă publicului în perioada 15-22 ianuarie 2023, în fiecare zi lucrătoare, între orele 09.00-19.00, iar sâmbăta și duminica între orele 10.00-15.00.

LUNI, 16 IANUARIE

11:00–13:00 ACTIVITĂȚI COMPLEXE PENTRU COPII (grup țintă: elevi)
(HU)

Grupurile de copii vor participa la următoare activități, pe rând:
MEŞTEŞUGURI
Prezentarea de războaie de țesut și instrumente de filare, țesut, bate frânghie și fire de lucru.

Locație: Subsolul Studim Hub, str.Bolyai nr.15.
Motivul sesiunii este condus de: Csiki Emőke și Vera Kelemen, artizani
Numărul de participanți este limitat, participarea este condiționată de înregistrarea prealabilă. Vă puteți conecta sunând la 0265 250 773.
Co-organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania

MUZICĂ DE CITURĂ, PREZENTĂRI DE INSTRUMENTE MUZICALE, POVESTIRI LIVE
Sesiunea va include, de asemenea, joc popular pentru copii și şi cântece. Copiii se pot familiariza, de asemenea, cu obiceiurile perioadei ianuarie-februarie.

Locație: Subsolul Studim Hub, str.Bolyai nr.15.
Invitați: Ildikó Fazakas, conducătorul Orchestrei Vâscului zither și Erika Tekei de la Casa tradițiilor transilvănene
Numărul de participanți este limitat, participarea este condiționată de înregistrarea prealabilă. Vă puteți conecta sunând la 0265 250 773.
Co-organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania

14:00–15:00 ARTA APLICATĂ A ANIMAŢIEI (grup țintă: elevi)
(HU)

Locație: Subsolul Studim Hub, str.Bolyai nr.15.
Sesiunea este condusă de: profesorii Hajnalka Kali Barabási și Ferenc Tálas
Numărul de participanți este limitat, participarea este condiționată de înregistrarea prealabilă. Vă puteți conecta la următorulnumăr de telefon: 0265 250 773.
Co-organizator: Asociația Regenerare

15:00–16:00 ARTA APLICATĂ A ANIMAŢIEI (grup țintă: elevi)
(HU)

Locație: Subsolul Studim Hub, str.Bolyai nr.15.
Sesiunea este condusă de: profesorii Hajnalka Kali Barabási și Ferenc Tálas
Numărul de participanți este limitat, participarea este condiționată de înregistrarea prealabilă. Vă puteți conecta sunând la 0265 250 773.
Co-organizator: Asociația Regenerare

17:00 PREZENTARE EDUCAȚIONALĂ
(HU)

Bucătăria transilvăneană vs. alimentația sănătoasă

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15.
Invitat: Dr. Noémi Jakab specialist medicină internă, diabetolog rezident
Moderator: Zsuzsánna Szakács
Co-manager: Fundația Szent Balázs

MARȚI, 17 IANUARIE

15:30–16:30 SĂ CITIM CU GLAS TARE!
(HU)

Scriitorul-poet Norbert Vass citește din viitorul său volum de nuvele.

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15
Co-organizatori: Reședința Scriitorilor Maghiari (Budapesta), Agenția Culturală Petőfi (Budapesta)

17:00–18:00 MARATONUL SCURTMETRAJELOR
(RO-HU)

Raportul Familia Dudutz – moștenirea unei familii de armeni din Târgu Mureș (Familia Dudutz – Moștenirea unei familii armene) (în limba maghiară cu subtitrare românească) și orașul ascuns (Orașul ascuns) produs în 2020 de Fundația Studium-Prospero și partenerii săi. Vom proiecta cele patru părți ale seriei noastre de scurtmetraje educaționale, intitulate „Română” (prima parte este în limba română cu subtitrare în limba maghiară; celelalte părți sunt în limba maghiară cu subtitrare în limba română) pentru cei interesați. Piesele din această din urmă serie oferă o perspectivă asupra locurilor ascunse ale Bibliotecii Județene Mureș, Bibliotecii Teleki-Bolyai, Casei Sényi și fostei biserici și mănăstiri Minorita, unde vizitatorii rareori păşesc.

Locație: Studium Hub sala mare de conferințe, str.Bolyai nr.15.
Co-organizatori: Curtea Iezuită, Biblioteca Județeană Mureș, Universitatea Iezuită și Colegiul din Târgu Mureș, Asociația Culturală Örmény-Ungară din Târgu Mureș, Biblioteca Teleki-Bolyai, Fundația Teleki Téka

MIERCURI, 18 IANUARIE

17:00 PREZENTARE A EXPERIENȚELOR TURISTICE CU POZE PROIECTATE
(HU)

Tinand mana lui Dumnezeu in jurul pamantului – Zsombor Veress, farmacist si calator mondial din Sighisoara, povesteste despre experientele sale de calatorie

Locație: Studium Hub sala mare de conferințe, str.Bolyai nr.15.

JOI, 19 IANUARIE

17:00 LANSARE DE CARTE
(HU)

Márta Kiss Csekme: Memoria medicilor noștri 4. Mormintele doctorului din cimitirele publice de stat din Târgu Mureș și adăugiri la volumele anterioare ale seriei (extinderi, morminte noi). Editura Studium, Târgu Mureș, 2022 (editată de Zsolt Nagy)

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15.
Prezentat de: József Ötvös, pastor reformat și dr. Zsuzsánna Kiss, savant literar
Co-organizator: Editura Studium

VINERI, IANUARIE 20

ORA 11:00 LANSARE DE CARTE PENTRU COPII (grup țintă: elevi)
(HU)

Cărțile de povestiri de prevenire Tobias și Hawthorn (publicate de Fundația Szent Balázs, editată de Zsolt Nagy) sunt prezentate copiilor într-un mod interactiv, ludic de către autorii volumelor.

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15.
Moderator: Zsuzsánna Szakács
Co-manager: Fundația Szent Balázs

17:00 LANSARE DE CARTE ȘI PREZENTARE EDUCAȚIONALĂ
(HU)

Réka Bányai, bibliotecară, prezintă volumul său intitulat Cărțile vechi ale mănăstirilor franciscane Mihail și Sarhegy (Fundația Teleki Téka, Târgu Mureș, 2022) de Zalán Győrfi, istoric, arheolog și angajat al Muzeului Județean Mureș.
După prezentare, autorul și editorul volumului vor susține o prezentare proiectată asupra materialului pe care l-au prelucrat.

Locație: Studium Hub sala mare de conferințe, str.Bolyai nr.15.
Co-organizatori: Muzeul Județean Mureș, Biblioteca Teleki-Bolyai, Fundația Teleki Téka

18:00–22:00 CASA DE DANS A TINERETULUI (grup țintă: tineri, 12-18 ani)
(HU)

Lecții tradiționale de dans popular, dans și lecții de canto cu muzică live și tineri muzicieni.
Mâncarea și băutura vor fi aduși de acasă de către participanți.

Locație: Sala de ceremonii a Casei tradițiilor transilvănene, str.Târgului nr.1
Dans menajera: Zsolt Balogh
Orchestră: Tamás Györgyi și trupa sa
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania

SÂMBĂTĂ, 21 IANUARIE

11:00 PREZENTARE EDUCAȚIONALĂ
(HU)

Dr. László Pokorny, farmacobotanist, membru al Corpului Public al Academiei Maghiare de Științe: Ierburi de patru anotimpuri de-a lungul râului Mureș

Locație: Studium Hub sala mare de conferințe, str.Bolyai nr.15.
15:00 PETŐFILÁTÓ 200 (HU)

Pentru bicentenarul nașterii lui Sándor Petőfi, revista literară Látó a dedicat un număr memoriei unuia dintre cei mai renumiți poeți ai literaturii maghiare. În numărul tematic numit Petőfi Látó 200, scriitorii și poeții maghiari contemporani continuă să se gândească și să intre în joc cu tradiția poetică a lui Sándor Petőfi.

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15.
Moderator: Kovács András Ferenc, poet câștigător al premiului Kossuth
Invitați: autorii acestui număr
Co-manager: Látó (revistă literară)

17:00 LANSARE DE CARTE
(HU)

Norbert Vass (ed.): Toată lumea! \u2012 concerte, povești din epoca de aur a beat-ului și rock-ului. Editura Cser, Budapesta, 2022

Locație: Cafenea vizuală Studium Hub, str.Bolyai nr.15.
Prezentat de: Csaba Szabó Róbert scriitor, editor, colaborator al revistei literare Látó
Co-organizatori: Editura Cser (Budapesta); Văzător (un jurnal de ficțiune); Reședința Scriitorilor Maghiari (Budapesta), Agenția Culturală Petőfi (Budapesta)

DUMINICĂ, 22 IANUARIE – ZIUA CULTURII MAGHIARE

16:00 PREZENTARE EDUCAȚIONALĂ
(HU)

Kisanna Barabás, istoric de artă arhivist parohial: Țevi din lemn și bucăți de sticlă colorată (orga lui Johann Isaac Vest și ferestrele de sticlă cu plumb ale lui Carl Ludwig Türcke în biserica parohială)

Locatie: Biserica Sfântul Ioan Botezatorul, Piața Trandafirilor Nr. 61
Moderatorul evenimentului: dr. Attila Kálmán, vicepreședinte al Asociației Culturale Armeano-Ungare din Târgu Mureș
Co-organizatori: Biserica și Parohia Sf. Ioan Botezătorul, Asociația Culturală Armeano-Ungară din Târgu Mureș

Tot în cadrul Săptămânii Culturii, 17-20 ianuarie 2023 (marți-vineri), Biblioteca Teleki-Bolyai găzduiește expoziția memorială Sámuel Teleki (1739-1822). Curatorul expoziției este bibliotecara Annamária Kimpián. Expoziția este deschisă publicului între orele 10.00-18.00. Ultima intrare la ora 17:30.