Departamentul Științe și Litere 1 din cadrul Facultății de Științe și Litere „Petru Maior”, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș, a organizat luni, 11 decembrie 2023, în cadrul Zilelor UMFST, workshopul intitulat „TRANSL8? Great! CRE8!”, care a reunit studenți filologi și elevi de la Colegiul Național „Alexandru Papiu Ilarian” din Târgu Mureș, coordonați de prof. Briena Stoica și prof. Cristina Poruțiu.
Workshopul și-a propus să familiarizeze participanții cu domeniul traducerii literare și cu cel al traducerii specializate. Traducerile s-au realizat în echipe formate din elevi și studenți și au avut ca scop evidențierea nuanțelor traducerii literare, identificarea contextului cultural, a stilului literar și a vocii auctoriale. În același timp, workshopul a abordat provocările traducerii terminologiei specializate, accentul fiind pus pe acuratețea, coerența și claritatea traducerii textelor specializate.
Activitatea a fost organizată de lector univ. dr. Nicoleta Marcu, conf. univ. dr. Dana Rus, conf. univ. Bianca Han, conf. univ. dr. Smaranda Ștefanovici și lector univ. dr. Andreea Ban, cadre didactice la Facultatea de Științe și Litere „Petru Maior”.
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.